“Anneler ve Kızları" ayakta alkışlandı
Mehmet Zağlı
Berlin-
"Anneler ve Kızları" adlı proje, göçmen ailelerde farkındalık yaratmak amacıyla başarılı bir şekilde sahnelendi.
Quartiersmanagement Donaustraße-Nord tarafından desteklenen Almanya’daki göçmen ailelerde, anneler ile kızları arasında yaşanan ilişkilere dikkat çekmek ve bu konuda farkındalık yaratmak amacıyla hayata geçirilen “Anneler ve Kızları” projesi büyük ilgi gördü.
Sosyal pedagog Leyla Çelik’in koordinatörlüğünde ve tiyatro eğitmeni Doç. Dr. Zerrin Akdenizli’nin yönetmenliğinde gerçekleşen bu projeye, Almanya’da "Stadtteilmutter" olarak bilinen anneler katıldı. Örnek Anneler; göçmen kökenli mahalle sakinleriyle çalışan, genellikle göçmen kadınlardan seçilen ve ailelere özellikle çocuk eğitimi, sağlık, entegrasyon gibi konularda rehberlik eden kişilerdir. Katılımcı anneler, üç ay gibi kısa bir sürede projeyi tamamlayarak bir tiyatro oyununda sahneye çıktılar.
Oyunun yazarı ve yönetmeni Zerrin Akdenizli, süreci şöyle anlattı: “Bu proje iki aşamalı olarak yürütüldü. İlk aşamada katılımcılar, danışmanlık yaptıkları ailelerde anne-kız ilişkisi üzerine karşılaştıkları deneyimleri aktardılar. Bu deneyimlere, kendi kızlarıyla yaşadıkları anılar da eklendi. Toplanan verileri tiyatral bir kurguya oturtarak bir oyun yazdım.
Göçmen ailelerde anne-kız ilişkilerinde yaşanan sorunlar, çoğunlukla yabancı bir ülkede yaşamanın kaçınılmaz sonucu olan kültürel farklılıklardan ve karşılıklı beklentilerin uyuşmamasından kaynaklanıyor.
Taraflar birbirlerine karşı anlayış geliştirip farklı bakış açılarına saygı duyduklarında, yapıcı bir iletişim de mümkün hale geliyor. Açık ve doğru iletişim, kuşaklar arası kültürel farkların gözetilmesi, farklı beklentilerin saygıyla benimsenmesi ve sevgiyle sorunlara yaklaşmak, çatışmaların çözümü ve ilişkilerin sağlıklı kurulması açısından en önemli unsurlar.
Okuma provaları sırasında, seyirciye en doğru mesajların ulaşabilmesi için beyin fırtınası yapmaya devam ettik. Son aşama ise sahne provalarından oluştu. Grup ilk kez sahneye çıkmasına rağmen gösteriyi başarıyla tamamladı. Seyirciden aldığımız olumlu geri bildirimler, projenin hedefine ulaştığını gösteriyor.”
Oyunda, 1960’lı yıllarda misafir işçi olarak Almanya’ya göç eden birinci kuşak bir anne, küçük yaşta Almanya’ya göç etmek zorunda kalan ikinci kuşak kızları ve Almanya’da doğup büyüyen üçüncü kuşak torunlar temsil edildi. Üç farklı kuşağın bakış açısının ve kuşaklar arası çatışmalara getirilen çözüm önerilerinin işlendiği bu tiyatro oyununda Leyla Çelik, Çimen Uzunoğlu, Nazlı Özgel, Ceylan Ökten, Aysun Çicek, Gyulfie Yumerova, Leman Togar ve Elem Deniz rol aldılar. Çalışmalarını Rixdorfer Grundschule'de sürdüren ekip, oyunu 19 Temmuz Cumartesi günü yine aynı okulun salonunda sahneledi. Yoğun seyirci katılımıyla izlenen oyun büyük beğeni topladı.
