Berlin’de Türkçe tiyatroya yeni sezon: Kasım ayında dört farklı yapım sahnede

Berlin’in çok kültürlü sanat yaşamında Türkçe tiyatronun varlığı yeni yapımlarla devam ediyor. Bağımsız tiyatro topluluğu Tiyatro Berlin, Kasım 2026 boyunca dört farklı yapımı sanatseverlerle buluşturacak. Programda klasik tiyatro metinlerinin yanı sıra kişisel hikâyelere, toplumsal hafızaya ve çağdaş ilişkilere odaklanan eserler yer alıyor.

Topluluğun yeni sezon programı, yalnızca Türkçe konuşan izleyicilere sahne deneyimi sunmakla sınırlı kalmıyor. Almanca ve Türkçe seçenekleriyle gerçekleştirilecek bir şehir yürüyüşü de farklı dil toplulukları arasında kültürel etkileşime imkân tanıyor.

Sezon Adalet Ağaoğlu’nun Kozalar oyunuyla açılıyor

Kasım programının ilk gösterimi, 1 Kasım Pazar günü saat 18.00’de Wedding’deki Ballhaus Prinzenallee’de gerçekleştirilecek.

Kendi güvenli alanlarına çekilen karakterler üzerinden toplumsal duyarsızlığı sorgulayan eser, gerçekçi anlatımı absürt ve soyut sahne unsurlarıyla birleştiriyor.

Ufuk Tan Altunkaya’nın yönettiği, cabinet:novus ortak yapımı oyunda Aslıhan Börühan, İlayda Fidanlık ve Hazal Erdal rol alıyor.

Aradan geçen 55 yıla rağmen eserin gündeme taşıdığı temel soru güncelliğini koruyor: Toplumda yaşanan gelişmeler karşısında sessiz kalmak, bireysel bir tercih mi yoksa ortak bir sorumluluk meselesi mi?

1980’lerin toplumsal hafızası Neukölln sahnesinde

13 Kasım Cuma günü saat 20.00’de Neukölln’deki Moda Bar, 80’lerde Lubunya Olmak adlı tek kişilik oyuna ev sahipliği yapacak.

Siyah Pembe Üçgen Derneği İzmir’in metninden uyarlanan eser, bugün 50 yaşında olan trans bir bireyin anlatımı üzerinden Türkiye’de 1980’li yıllarda LGBTİ+ bireylerin yaşadıklarını sahneye taşıyor.

Parklardan gece kulüplerine, sokaklardan karakollara uzanan hikâye; dışlanma, dayanışma ve hayatta kalma mücadelesini kişisel tanıklıklar çerçevesinde ele alıyor.

Arabesk müziklerle 1980’lerin gazino atmosferini yeniden kuran oyunun uyarlamasını, yönetmenliğini ve oyunculuğunu Ufuk Tan Altunkaya üstleniyor.

NAMELESS ile Berlin sokakları tiyatro sahnesine dönüşüyor

14 ve 15 Kasım tarihlerinde saat 20.00’de gerçekleştirilecek NAMELESS, geleneksel tiyatro salonunun dışına çıkan farklı bir sahne deneyimi sunuyor.

cabinet:novus yapımı, on kişilik katılımcı gruplarını kulaklıklar eşliğinde bir şehir yürüyüşüne davet ediyor. Bir kadının yaşam öyküsü, kent sokaklarında ilerleyen sesli anlatımla izleyiciye aktarılıyor.

Almanca ve Türkçe dil seçenekleriyle sunulan çalışma, Berlin’in kamusal alanlarını tiyatro anlatısının parçası hâline getiriyor.

Yeni oyun YAKIN, insan ilişkilerindeki bağımlılığı sorguluyor

Tiyatro Berlin’in yeni sezon yapımı YAKIN, 22 Kasım Pazar günü saat 19.00’da Neukölln’deki Moda Bar’da prömiyer yapacak. İkinci gösterim 29 Kasım’da gerçekleştirilecek.

Ufuk Tan Altunkaya’nın yazıp yönettiği tek kişilik oyun, bir yakınlığın zamanla bağımlılığa dönüşmesini konu alıyor.

İnsanların ilişkiler içerisinde kendilerini sürekli ölçmeye, karşılaştırmaya ve karşılarındaki kişinin beklentilerine göre değiştirmeye başlaması, eserin temel çatışmasını oluşturuyor.

Karanlık ve gerilimli bir anlatı üzerine kurulan oyun, sevgi ile bağımlılık arasındaki sınırı sorguluyor.

Türkçe oyunculuk atölyesi de başlıyor

Tiyatro Berlin, yeni sezonla birlikte sahneye çıkmak isteyen yetişkinlere yönelik bir eğitim programı da başlatıyor.

2 Kasım’dan itibaren her pazartesi Moabit’te düzenlenecek atölyede beden kullanımı, ses, doğaçlama ve temel oyunculuk çalışmaları gerçekleştirilecek.

Ufuk Tan Altunkaya ve Hazal Erdal tarafından yürütülecek eğitim, 18 yaş üzerindeki katılımcılara açık olacak. Daha önce oyunculuk deneyimi bulunması gerekmiyor.

Berlin’de Türkçe kültürel üretimin sürekliliği

2021 yılından bu yana çalışmalarını sürdüren Tiyatro Berlin, oyunlar, atölyeler ve ortak yapımlarla Berlin’in Türkçe konuşan toplumu ile çağdaş sahne sanatları arasında bir buluşma alanı oluşturmayı amaçlıyor.

Yeni sezon programı, Berlin’de Türkçenin yalnızca gündelik iletişim ve kültürel mirasın aktarımında değil, güncel sanatsal üretimde de kullanılmasına katkı sunuyor.

Özellikle Wedding ve Neukölln gibi çok kültürlü semtlerde düzenlenen gösterimler, farklı toplumsal deneyimlerin sahne üzerinden tartışılmasına olanak tanıyor.

Tiyatro Berlin’in Kasım programı, Berlin’de Türkçe tiyatronun hem sanatsal üretim hem de yeni oyuncuların yetişmesi açısından devamlılık arayışını ortaya koyuyor.